Category Archives: Fish

Shimizu Fish Market (清水魚市場) in Shimizu Ku, Shizuoka City!

Shimizu Ku, formerly Shimizu City, a city of its own, before it was merged into Shizuoka City, has always been a major fishing harbor in Japan.
It is actually the biggest tuna hauling port in Japan (not Tsukiji where everything is more or less sent to!)!
Since Shimizu Ku’s merger it has been expanded and modernized together with Shimizu JR Station but the quaint old-fashioned market open to the public is still there!

SN3O0792
SN3O0792

To find it get off via the North Exit of Shimizu JR Station and walk for about 10 minutes.
It is pretty well indicated and difficult to miss.
Bear in mind there are two entrances.
Follow me for an easy visit and let’s see what is in store for us!
And remember it can make make for a great monthly tour as the fresh seafood is seasonal and there are many small and very reasonable restaurants inside!

SN3O0783
SN3O0783

Women’s power!

SN3O0749
SN3O0749

Shellfish!

SN3O0750
SN3O0750

Fresh oysters!

SN3O0751
SN3O0751

Scabbard/cutlass fish!

SN3O0752
SN3O0752

Soles!

SN3O0753
SN3O0753

Rosy seabass, red gnomefish!

SN3O0754
SN3O0754

Himono/sun-dried fish!
Shizuoka Prefecture produces 50% of all himono in Japan!

SN3O0755
SN3O0755

Shiokara/pickled seafood!

SN3O0756
SN3O0756

More himono!

SN3O0757
SN3O0757

Sun-dried horse mackerel!

SN3O0758
SN3O0758

Shirasu/hard mouth sardine whiting and sakuraebi/cherry shrimps!
A Shizuoka specialty!

SN3O0759
SN3O0759

Freshly deep-fried seafood!

SN3O0761
SN3O0761

Kamoboko/Steamed fish paste!

SN3O0762
SN3O0762

Sweet pickled/marinated fish (dry style)!

SN3O0763
SN3O0763

Yellowtail!

SN3O0764
SN3O0764

Red squids!

SN3O0765
SN3O0765

Tuna sashimi!

SN3O0766
SN3O0766

Take-out sushi sets!

SN3O0767
SN3O0767

Sushi donburi take pout!

SN3O0768
SN3O0768

Deep-fried fish paste (cold)!

SN3O0769
SN3O0769

Sun-dried and seasoned mackerel!

SN3O0770
SN3O0770

Small tuna blocks!

SN3O0771
SN3O0771

Night catch!

SN3O0772
SN3O0772

More shellfish!

SN3O0773
SN3O0773

More oysters!

SN3O0774
SN3O0774

Sun-dried seabreams!

SN3O0776
SN3O0776

More expensive variety of sun-dried seabreams!

SN3O0777
SN3O0777

Whale bacon!

SN3O0779
SN3O0779

More of women’s power!

SN3O0780
SN3O0780

Many kinds of dried and seasoned fish!

SN3O0781
SN3O0781

Live fish!

SN3O0782
SN3O0782

Turbo shells!

SN3O0785
SN3O0785

Live spiny lobsters!

SN3O0786
SN3O0786

One of the small restaurants!
Don’t worry the restaurants tour will come in a separate report!

SN3O0787
SN3O0787

More ready to takeout seafood!

SN3O0788
SN3O0788

Don’t forget these two!
You will never see them displayed together outside our Prefecture!

SN3O0789
SN3O0789

These dried fish are considered as extravagant souvenirs up in Tokyo!

SN3O0790
SN3O0790

Frozen octopus!

SN3O0791
SN3O0791

Big but reasonably-priced tuna blocks!

SN3O0736
SN3O0736

Will meet you there again very soon!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Advertisements

Local Shizuoka Fish & Seafood at Parche Fish Market In Shizuoka City: Including “Red mackerel/Bonnetmouth!

SN3O0212

With the coming of winter, the Fish Market at Parche inside the Shizuoka JR Station is always a great place to make new discoveries and and also find more about the fish regularly caught in Shizuoka Prefecture!

SN3O0209

First of all, it is always a good idea to check the “mixed batch of the day”!

SN3O0210

Wanigochi/鰐鯒/Bartail flathead.
Houbou/方々: red gurnard, red robin.
Inada/イナダ: Young Buri/鰤/Yellowtail.
Isaki/伊佐木、伊佐幾、鶏魚: chicken grunt.
Koshyo (Koshiodai)/胡椒鯛: crescent sweetlips.
Mejina/眼仁奈: largescale blackfish.
Kurodai/黒鯛: Japanese black porgy.
Suzuki/鱸: Japanese seabass, Japanese dace.
Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish.
Shiratai/白鯛: white snapper.
Kawahagi/皮剥: filefish, leather jacket.
Anago/穴子/: conger eel (not from Shizuoka, but from Miyazaki Prefecture)

SN3O0211

impressive Suzuki/鱸: Japanese seabass, Japanese dace!

SN3O0203

Let’s look around for some unusual species first!
Now, what are those vivid red prawns?

SN3O0204

Tougarashi Ebi/唐辛子海老/Red chili prawns!
Actually, it is a variety of large prawn/Botan ebi/牡丹海老 found in Suruga Bay!

SN3O0229

Now, what are those beautiful red fish in the same bucket as mackerels?

SN3O0230

Aka saba/赤サバ/Red mackerels?

SN3O0231

Actually, it is called so only in Suruga Bay and Kanto area. The English name is “Bonnetmouth/Pacific Bonnetmouth”. In other areas of japan it is called “Hachibiki/葉血引”!

SN3O0205

Alright, let’s look at the more common species found in ur Prefecture!
What is this shellfish?

SN3O0206

Asari/浅利/Japanese littleneck, Manila clam!

SN3O0207

Beautiful squids!

SN3O0208

Akaika/赤烏賊: red squid

SN3O0213

Splendid long silvery fish!

SN3O0214

Tachiuo/太刀魚、魛: scabbard fish, cutlass fish!

SN3O0215

Aka kasago/赤笠子、赤瘡魚: rockfish, marbled rockfish, scorpionfish!

SN3O0216

Madai/真鯛: Japanese seabream!

SN3O0217

Karasudai/烏鯛:another name for Ishidai/石鯛: striped beakfish, barred knifejaw!

SN3O0218

Top: Madai/真鯛: Japanese seabream!
Bottom: Azukihata/小豆羽太, another name for Kijihata/雉羽太(also called Akou/茂魚,石茂魚): redspotted grouper!

SN3O0219

Again, Madai/真鯛: Japanese seabream!

SN3O0220

Himekari/姫光: a rare deep sea fish found in Suruga Bay near Numazu City

SN3O0222

Onikasago/鬼笠子、鬼瘡魚: Devil scorpion fish!

SN3O0223

Akahata/赤羽太: Blacktip grouper!

SN3O0224

Higetara/髭鱈: snubnose brotula!

SN3O0225

Kuro Mebaru/黒眼張、黒眼張魚、黒鮴/Black Japanese sea perch!

SN3O0226

Aka Shitabirame/赤舌平目: Red sole

SN3O0227

Kaiwari/貝割: whitefin trevally!

SN3O0228

To finish1
Top: Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish
Bottom: Akahata/赤羽太: an expensive variety of red grouper, epinephelus fasciatus

See you there again soon!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

HIGHOCTANE/HAIOKU by Nick Itoh in Shizuoka City

Local Shizuoka Fish & Seafood at Parche Fish Market in Shizuoka City: including Shirasu/Sardine Whiting!

The Autumn seems hesitant to come to us here in Shizuoka and blazing hot days are alternating with cool overcast skies. But the fish don’t seem to change much yet at Parche Market in Shizuoka JR Station!
Better have another look!

SN3O0197

The “mixed batch”!
I wonder what they have?

SN3O0198

Most of them from Shizuoka Prefecture:
Hirame/平目、鮃、比目魚: sole, flatfish, Kuchimi/口美 (also called Fuefukidai/笛吹鯛): Adjutant, Aoigochi/青い鯒、青い牛尾魚: blue flathead, Kanpachi/間八、環八: greater amberjack, Japanese amberjack, Koshyo (Koshiodai)/胡椒鯛: crescent sweetlips, Madai/真鯛: Japanese seabream, Bora/鯔: mullet, and Umazura/馬面 (also called Umazurahagi/馬面剥): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish!

SN3O0199

Beautiful fish!

SN3O0195

What kind of squids are they?

SN3O0196

Surume ika/鯣烏賊: Japanese flying squid, Japanese common squid, Pacific flying squid from Sagara!

SN3O0200

Beautiful seabreams there!

SN3O0201

Tennen Madai/天然真鯛: wild Japanese seabream! Expensive!

SN3O0203

Onikasago/鬼笠子、鬼瘡魚: Devil scorpion fish!

SN3O0204

Hirame/平目、鮃、比目魚: sole, flatfish!

SN3O0205

Isaki/伊佐木、伊佐幾、鶏魚: chicken grunt!

SN3O0206

Bankokarei/バンコ鰈: a small variety of turbot!

SN3O0207

Amadai/甘鯛: tilefish!

SN3O0208

Akamutsu/赤鱫、赤鯥 (also called Nodokuro/喉黒): rosy seabass, red gnomefish!

SN3O0209

Tamagashira/タマガシラ: Monocle-bream.Redbelt monocle-bream!

SN3O0211

Mizukamasu/水魳、水梭魚、水梭子魚: a variety of Japanese barracuda!

SN3O0212

Renkodai/連子鯛: Yellowback seabream!

SN3O0213

Hedai/平鯛: goldlined seabream-tarwhine-stumpnose!

SN3O0214

Maaji/真鯵: Japanese jack mackerel!

SN3O0215

Akaika/赤烏賊: red squid, ommastrephes bartramii!

SN3O0217

Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish!

SN3O0219

Shirasu/白子(Namashirasu/生白子 if raw): sardine whiting!
A Shizuoka specialty!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Local Shizuoka Fish & Seafood at Parche Fish Market in Shizuoka City: including Bermuda Fish!

With all the persisting heat slamming us every day I was wondering what fish could reach us at Parch Supermarket inside Shizuoka JR Station.
And I did find manage to some unusual specimens!

SN3O0352

I was particularly attracted by these dark fish!

SN3O0353

The one at the top from Nagasaki in Kyushu Prefecture was quite expensive but the one from Numazu harbor was reasonable!

SN3O0354

Kuromutsu/黒鱫、黒鯥: Black gnomefish from Nagasaki!

SN3O0356

Sabidachi/さびだち(also called Kuroshibikamasu/黒シビ梭魚): snake mackerel, Bermuda fish from Numazu harbor!
It is a variety of barracuda!

SN3O0358

Beautiful fish there, too!

SN3O0359

I was interested in the long silvery one from Yui harbor, Shimizu Ku, Shizuoka City!

SN3O0360

Tachiuo/太刀魚、魛: scabbard fish, cutlass fish!

SN3O0361

Very fresh!

SN3O0362

Typical fish from Shozuoka over there!

SN3O0363

Peek season in Numazu City!

SN3O0364

Maaji/真鯵: Japanese jack mackerel

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Japanese Fish: Japanese~English Lexicon (regularly amended)

I thought that such a lexicon would become handy both for English-speaking newcomers and long term residents!

I wrote the Japanese pronunciation first, the Chinese (Japanese kanji) characters and the English translations.

bear in mind that many fish have many names depending on the Japanese region. These are the common names.
If you have a question I will be glad to investigate!

A separate lexicon is being prepared for all other seafood!

——————————–
Traditional Japanese Fish Classification

Akami/赤身: red-fleshed fish (tuna, bonito, etc)
Amago/アマゴ: fresh water Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Gyoran/魚卵: Fish roe (salmon roe, etc)
Hikarimono/光り物: “shining fish” (scabbard fis, etc.)
Nagamono/長もの: “long fish” (eels, etc.)
Saamon/サーモン: salmons
Shiromi/白身: white-fleshed fish (sole, etc.)

Fish varieties

Aburagarei/油鰈: a cheap variety of karei/鰈: righteye flounder, atheresthes evermanni Jordan and Starks
Aodai/青鯛: “blue snapper”, paracaesio caeruleus (Katayama)
Atorantikku saamon/アトランティックサーモン: Atlantic salmon
Ainame/鮎並、愛魚女: greenling
Akahata/赤羽太: an expensive variety of red grouper, epinephelus fasciatus
Aka isaki/赤伊佐木、赤伊佐幾、赤鶏魚/Red chicken grunt
Aka jinmiidai/赤仁羽鯛 (also called Sujiara/筋𩺊): Red-spotted rockcod, Blue spotted grouper
Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳 (also called Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Aka kasago/赤笠子、赤瘡魚: rockfish, marbled rockfish, scorpionfish
Akamanbou/赤万包 (also called Mandai/万鯛): Opah,Moonfish
Aka mebaru/赤メバル: red Japanese sea perch-rockfish
Akamutsu/赤鱫、赤鯥 (also called Nodokuro/喉黒): rosy seabass, red gnomefish
Akou/茂魚,石茂魚 (also called kijihata/雉羽太): redspotted grouper
Akoudai/赤魚鯛: rose fish
Amadai/甘鯛: tilefish
Amenouo (Biwa masu)/岩魚, 鯇、天之魚(琵琶鱒): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Aanago/穴子、海鰻: conger eel
Ankou/鮟鱇、鮟: frogfish, monkfish
Ara/𩺊: sawedged perch
Ayu/鮎、香魚: ayu, ayu fish (fresh water)
Bachimaguro/鉢鮪 ・撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪): big-eyed tuna
Bakemaguro/化け鮪(also called Koshinagamaguro/腰長鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Binchoumaguro/鬢長鮪 (also known as Binnaga/鬢長 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Binnaga/鬢長 (also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Tonbomaguro/蜻蛉鮪): Albacore
Biwa masu (Amenouo)/ 琵琶鱒(岩魚, 鯇、天之魚): Biwa trout, Biwa salmon (fresh water), char
Bora/鯔: mullet
Bouzu Konnnyaku/坊主蒟蒻 (also called Chikodai/チコ鯛 or Chidai/血鯛, although misleading): Chunky fathead, cubiceps squmixeps
Budai/ブ鯛: white-spotted parrotfish, Japanese parrotfish
Buri/鰤: yellowtail
Chidai/血鯛: Crimson sea-bream,Porgy
Chouzame/蝶鮫、鱘: sturgeon
Dojyou/鰌:loach
Ebisudai/恵比寿鯛: Deepwater squirrelfish, Ebisu perch, Giant squirrelfish
Ebodai (also called Ibodai)/えぼ鯛(疣鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Fuedai/笛鯛: star snapper
Fugu/鰒、河豚: Globefish
Fuka/鱶: shark
Funa/鮒: crucian carp (fresh water)
Ginzake/銀鮭: coho salmon, silver salmon
Gomasaba/胡麻鯖: blue mackerel
Goten anago/御殿穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, arisoma meeki (Jordan and Snyder)
Hagatsuo/歯鰹: striped bonito
Hakkaku (also called Tokubire)/八角 (トクビレ): a variety of poacher, Podothecus sachi
Hamadai/浜鯛 (also called Onaga/尾長): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Hamafuefukidai/浜笛吹鯛: a cheap variety of snapper, lethrinus nebulosus (Forsskal)
Hamo/鱧: pike eel
Hata/羽太: grouper, the expensive variety
Hata hata/鰰: a sandfish
Haze/蝦虎魚、鯊: goby
Hedai/平鯛: goldlined seabream-tarwhine-stumpnose
Higetara/髭鱈: snubnose brotula
Himedai/姫鯛: Crimson snapper,Sea-perch,Snapper
Hirame/平目、鮃、比目魚: sole, flatfish
Hiramasa/平政: yellowtail amberjack
Hirasaba/平鯖: chub mackerel, Pacific mackerel, blue mackerel
Hirasoudagatsuo/平宗田鰹: auxis, variety of bonito, bullet tuna
Hirasuzuki/平鱸: a variety of sea blackbass
Hokke/𩸽: Okhotsk atka mackerel, Arabesque greenling
Honkamasu/本梭魚、本梭子魚、本魳 (also called Akakamasu/赤梭魚、赤梭子魚、赤魳): red barracuda, sphyraena pinguis Gunther
Honmaguro/本鮪 (also called Kuromaguro/黒鮪): bluefin tuna
Hoshigarei/星鰈: “Star Turbot”,verasper variegatus (Temmink and Schlegel)
Houbou/方々: red gurnard, red robin
Ibodai (also called Ebodai)/ 疣鯛(えぼ鯛): Japanese butterfish, Melon seed, Wart Perch 
Ikanago/玉筋魚: Japanese sand lance
Indomaguro印度鮪 (also known as Minamimaguro/南鮪): Southern Bluefin tuna
Irako anago/伊良子穴子: a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, synaphobranchus kaupii Johnson
Isaki/伊佐木、伊佐幾、鶏魚: chicken grunt
Ishidai/石鯛: striped beakfish, barred knifejaw
Ishigaki-Ishigakidai/石垣-石垣鯛: spotted knifejaw
Ishigarei/石喰霊: stone flounder
Ishimochi/石持: silver croaker, white croaker, silver jewfish
Iso kasago/磯笠子、磯瘡魚: a variety of rockfish
Iwana/岩魚、嘉魚、鮇: char, charr
Kaiwari/貝割: whitefin trevally
Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪 (also known as Makajiki/真梶木・真旗魚): spearfish (blue) marlin
Kagokakidai/駕籠担鯛: Stripey, Microcanthus strigatus (Cuvier)
Kamasu/魳、梭魚、梭子魚: barracuda
Kanpachi/間八、環八: greater amberjack, Japanese amberjack
Karasugarei/烏鰈: Greenland halibut, Mock halibut, Bastard halibut, Black halibut, Reinhardtius hippoglossoides (Walbaum)
Karei/鰈: righteye flounder
Kasago/笠子、瘡魚: False kelpfish, Marbled rockfish
Kasugo/春子鯛: young Madai/真鯛: Japanese seabream
Katsuo/鰹: bonito
Kawahagi/皮剥: filefish, leather jacket
Kibinago/黍女子、黍魚子、吉備女子、吉備奈仔: silver-stripe round herring,
Kibire/黄鰭: yellowback seabream
Kihadamaguro/黄肌鮪 (also known as Kiwada/キワダ(Tokyo, Wakayama), Gesunaga/ゲスナガ(Shizuoka), Mashipi/マシビ(Osaka, Kochi) and Kinhire/キンヒレ: yellowfin tuna
kijihata/雉羽太(also called Akou/茂魚,石茂魚): redspotted grouper
Kinki/金色魚: Thornhead, Idiot, Sebastolobus macrochir (Gunther)
Kinmedai/金目鯛: splendid alfonsino
Kintokidai/金時鯛: red bigeye
Kisu /鱚、鼠頭魚: sand boarer
Ko Aji/子鯵: very young horse mackerel (also called Mame aji/豆鯵)
Kochi/鯒、牛尾魚: flathead
Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Koi/鯉: carp (fresh water)
Konoshiro (kohada)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Korodai/胡蘆鯛: a cheap variety of snapper, diagramma pictum
Kose/コセ: A variety of Stripped jack, also called Shima aji/縞鯵!
Koshinagamaguro/腰長鮪 (also called Bakemaguro/化け鮪): longtail tuna, longtailed tuna, spot-side tuna (the smallest tuna in Japan)
Koshyo (Koshiodai)/胡椒鯛: crescent sweetlips
Kuchimidai/口美鯛 (also called Menada/目奈陀・目魚): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Other names I will have to add to the lexicon!
Kue/九絵、垢穢: longtooth grouper
Kurodai/黒鯛: Japanese black porgy
Kuromaguro/黒鮪(also called Honmaguro/本鮪): bluefin tuna
Kuro Mebaru/黒眼張、黒眼張魚、黒鮴/Black Japanese sea perch
Kuromutsu/黒鱫、黒鯥: Black gnomefish
Kuro shitabirame/黒舌平目: Black Sole
Kyuusen/九線・九仙 (also called Bera/ベラ): halichoeres poecilopterus (Temminck and Schlegel) a cheap variety of snapper in Eastern Japan, but an expensive one in Western Japan
Maaji/真鯵: Japanese jack mackerel
Ma anago/真穴子 (also called Maru anago/丸穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Madai/真鯛: Japanese seabream
Madara/真鱈: Pacific cod
Magarei/真鰈: flounder, yellow striped flounder, turbot, halibut
Maiwashi/真鰯: sardine
Makajiki/真梶木・真旗魚 (also known as Kajikimaguro/梶木鮪・旗魚鮪): spear fish (blue) marlin
Makubuu/マクブー (also called Shirokurabera/シロクラベラ): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Mame aji/豆鯵: very young horse mackerel (also called Ko Aji/子鯵)
Managatsuo/真魚鰹: butterfish
Mandai/万鯛 (also called Akamanbou/赤万包): Opah,Moonfish
Maruaji/丸鯵: “round horse mackerel”, decpterus akaadsi Abe
Maru anago/丸穴子 (also called Ma anago/真穴子): a cheap variety of Anago/穴子: conger eel, conger myriaster (Brevoort)
Marusoudagatsuo/丸宗田鰹: auxis, variety of bonito, frigate tuna
Masu/鱒: trout
Masunosake/鱒の介: king salmon, chinok salmon
Matoudai/的鯛、馬頭鯛: John dory, St Peter’s fish
Matsukawagarei/松川鰈: An expensive variety of Japanese Karei/鰈: righteye flounder, verasper moseri Jordan and Gilbert
Mebachi/目鉢・眼撥 (also known as Mebachimaguro/目鉢鮪・眼撥鮪or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebachimaguro/目鉢鮪 ・眼撥鮪(also known as Mebachi/目鉢 。眼撥or as Bachimaguro/鉢鮪・撥鮪): big-eyed tuna
Mebaru/眼張、眼張魚、鮴: Japanese sea perch, Japanese rock fish
Medai/目鯛: an expensive variety of Japanese snapper, hyperoglyphe japonica
Meichidai/目一鯛: an expensive variety of Japanese snapper, Gymnocranius griseus
Meitagarei/目板鰈: Frog-flounder, Finespotted flounder, Seriola quinqueradiata Temminck and Schlegel
Mejina/眼仁奈: largescale blackfish
Mejiro/目白: young Buri/鰤: yellowtail
Mekajiki/眼梶木・眼旗魚: swordfish, broadbill
Menada/目奈陀・目魚 (also called Kuchimidai/口美鯛): haarder, redlip mullet, Liza haematocheila (Temminck and Schlegel)!
Menuke/目抜: a Japanese variety of rock fish/sea perch, “flame fish”, sebastes flammeus (Jordan and Starks)
Minaimaguro/ 南鮪 (also known as Indomaguro印度鮪): Southern Bluefin tuna
Mizukamasu/水魳、水梭魚、水梭子魚: a variety of Japanese barracuda
Mutsu/鱫、鯥: gnomefish
Namazu/鯰: catfish (fresh water)
Nanyoubudai/: blunt headed parrotfish, parrotfish, Chlorurus microrhinos (Bleeker)
Nishin/鯡・鰊: herring
Nodokuro/喉黒 (also called Akamutsu/赤鱫、赤鯥): Rosy seabass
Noresore/のれそれ: conger eel whiting
Oaka Aji/尾赤鯵:Red tail horse mackerel
Ohyou/大鮃: halibut
Okimebara/沖目張 (also called Usumebaru/薄目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Okoze/虎魚、鰧: velvet fish
Onaga/尾長(also called Hamadai/浜鯛): flame snapper, longtailed red snapper, Onaga
Onigochi/鬼鯒、鬼牛尾魚/a variety of sand borer
Onikasago/鬼笠子、鬼瘡魚: Devil scorpion fish
Renkodai/連子鯛: Yellowback seabream
Saamon torauto/サーモントラウト: salmon trout
Sagoshi/サゴシ/Another name for Sawara/鰆/Japanese Spanish mackerel
Sake, Shake/鮭: salmon
Samegarei/鮫鰈: roughscale sole, clidoderma asperrimum (Temminck and schlegel)
Satsuki masu/皐月鱒: Red spotted masu trout, Satsukimasu salmon
Sakura masu/桜鱒: seema, cherry salmon, masu salmon
Same/鮫: shark
Sanma/秋刀魚、青串魚: mackerel pike
Sappa/鯥: Japanese shad
Sawara/鰆: Japanese Spanish mackerel
Sayori/細魚、針魚: halfbeak
Sennendai:千年鯛: Emperor red sanpper
Shiira/鱪、鱰: mahi mahi, dolphinfish
Shimaaji/縞鯵・島鯵: striped jack, white trevally
Shimanagatsuo/縞鰹: Striped butter fish (not to be confused with Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan/same kanji characters!)
Shinko/シンコ: young Kohada (konoshiro)/小肌(鰶・鮗・鯯・鱅): dotted gizzard shad
Shirauo/白魚: white bait
Shirasu/白子(Namasirasu/生白子 if raw): sardine whiting
Shirokurabera/シロクラベラ (also called Makubuu/マクブー): Okinawa Blackspot tuskfish, Choerodon shoenleinii (Valenciennes)
Shiro mebaru/白眼張、白眼張魚、白鮴: white Japanese sea perch-rockfish
Shirosaba Fugu/白鯖河豚: a variety of globefish/puffer fish, lagocephalus wheeleri abe, tabeta and kitahama
Shishamo/柳葉魚: Shishamo (meaning willow leaf fish, a kind of Japanese smelt), Spirinchus lanceolatus
Soi or Kurosoi/曽以, 黒曽以: a variety of black rockfish, sebastes schlegeli, 1880
Sujiara/筋𩺊 (also called Aka jinmiidai/赤仁羽鯛): red-spotted rockcod, blue spotted grouper, plectropomus leoparadus(Lacepède,1802)
Suma/縞鰹: a variety of bonito found in South Japan. Not to be confused with Shimanagatsuo/縞鰹(same kanji characters!): striped butter fish
Suzuki/鱸: Japanese seabass, Japanese dace
Tachiuo/太刀魚、魛: scabbard fish, cutlass fish
Tai/鯛: Seabream (in Japan, it means the best variety!), red snapper
Taiseiyoumaguro/大西洋鮪: Atlantic (including Mediterranean) bluefin tuna
Takabe/鰖: Yellowstriped Butterfish
Tara/鱈: cod
Tobiuo/飛魚: flying fish
Tonbomaguro/蜻蛉鮪(also known as Binchoumaguro/鬢長鮪 and Binnaga/鬢長): Albacore

Torafugu/虎河豚・虎鰒: globefish
Tsubodai/つぼ鯛: pentaceros japonicus Doderlein (seabream variety)
Ugui/鯎、石斑魚: a Japanese dace, fresh water minnow
Umazura/馬面 (also called Umazurahagi/馬面剥): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Umazurahagi/馬面剥(also called Umazura/馬面): black scraper, Filefish, Scraper, a large variety of filefish
Unagi/鰻: eel (only cooked)
Urumeiwashi/うるめ鰯: round Herring
Usumebaru/薄目張 (also called Okimebara/沖目張): sebastes Thompson (Jordan and Hubbs): a variety of Japanese sea perch, Japanese rock fish
Utsubo/鱓: moray eel
Wakasagi/公魚、鰙、若鷺: pond melt, Japanese melt (fresh water)
Yagara/矢柄: trumpet fish
———————————————–

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Local Shizuoka Fish & Seafood at Parche Fish Market in Shizuoka City: Including Shiira/Mahi Mahi!

The recent typhoons and changeable weather of late had allowed me to look at the local fish available at Parche Fish Market inside Shizuoka JR Station but yesterday I finally could have a peek!

SN3O0685

Now, what are these big fish?

SN3O0686

Less than 6 US $ apiece! Now, this is cheap by Japanese standards! caught off Atami City!

SN3O0687

Shiira/シイラ/Mahi mahi or dorado/dolphinfish!

SN3O0689

And what about these big, long silver fish?

SN3O0690

At 23 US $, not so cheap, but they are big and super fresh! Caught off Yui, Shimizu Ku, Shizuoka City!

SN3O0691

Tachiuo/太刀魚/Scabbard fish!

SN3O0692

So fresh! This is a fish which tends to spoil off quickly!

SN3O0693

What are these big flat fish on top?

SN3O0694

At more than 3.50 US $ per 100 grams, not cheap!

SN3O0695

Ishigarei/石喰霊/Stone flounder!
Top-class flounder in Japan!

SN3O0696

The back!

SN3O0697

The belly!

SN3O0698

Kohada/コハダ/Dotted gizzard shad!
A sushi chef’s favorite!
Unusual in Shizuoka!

SN3O0699

Kose/コセ/A variety of Stripped jack!

SN3O0700

Takabe/たかべ/Yellowstriped Butterfish from Shimoda harbor!

SN3O0701

Oaka Aji/尾赤あじ:Red tail horse mackerel!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents

Local Shizuoka Fish & Seafood at Parche Fish Market in Shizuoka City: Sushi Chef’s Heaven!

Once again due to work I hadn’t ad much time to check what local fish and seafood were available at the Parche Market inside Shizuoka JR Station! Withe the coming typhoon I had doubts, but I discovered quite a few fish at very (comparatively) prices and I’m sure the fish will disappeared as I write about it, and I know some chefs are going to make some big margins!

SN3O0541

Now, what are those long silvery fish?

SN3O0542

Tachiuo/太刀魚/Scabbard fish!

SN3O0543

Caught this morning off Numazu harbor! Super fresh and cheap!

SN3O0545

Watarigani/渡り蟹/Swimming crab-Japanese blue crab!

SN3O0549

Houbou/方々/Red gurnard!

SN3O0550

Kuro shitabirame/黒舌平目/Black Soles!

SN3O0551

Aka Mebaru/赤メバル/Red Japanese sea perch-rockfish!

SN3O0552

Tsubdai/つぼ鯛/Pentaceros japonicus Doderlein (seabream variety)!

SN3O0563

SN3O0553

Nama tako/生たこ/Raw octopus!

SN3O0554

Isaki/イサキ/Chicken grunt!

SN3O0555

Renkodai/連子鯛/Yellowback seabream!

SN3O0556

Hedai/ヘダイ/Goldlined seabream-Tarwhine-Stumpnose!

SN3O0557

Kamasu/かます/barracuda!

SN3O0558

Ma Aji/真アジ/Horse mackerel!

SN3O0559

Shiro mebaru/白メバル/White Japanese sea perch-rockfish!

SN3O0560

Ko Aji/小アジ/Very young horse mackerels!

SN3O0561

Usually this particular fish is a bit expensive!

SN3O0562

Ma kochi/真コチ/Sand Borer!

SN3O0563

Beautiful and so fresh squids!

SN3O0564

ma ika/真イカ/Japanese Flying Squid-Japanese Common Squid-Pacific Flying Squid!
Cheap!

RECOMMENDED RELATED WEBSITES

So Good Sushi Restaurant in Nice France
Navigating Nagoya by Paige, Shop with Intent by Debbie, BULA KANA in Fiji, Kraemer’s Culinary blog by Frank Kraemer in New York,Tokyo Food File by Robbie Swinnerton, Green Tea Club by Satoshi Nihonyanagi in Shizuoka!, Mind Some by Tina in Taiwan, Le Manger by Camille Oger (French), The Indian Tourist, Masala Herb by Helene Dsouza in Goa, India, Mummy I Can Cook! by Shu Han in London, Pie
rre.Cuisine
, Francescannotwrite, My White Kitchen, Foodhoe, Chucks Eats, Things that Fizz & Stuff, Five Euro Food by Charles,Red Shallot Kitchen by Priscilla,With a Glass, Nami | Just One Cookbook, Peach Farm Studio, Clumsyfingers by Xethia, PepperBento, Hapabento, Kitchen Cow, Lunch In A Box, Susan at Arkonlite, Vegan Lunch Box; Tokyo Tom Baker, Daily Food Porn/Osaka, Only Nature Food Porn, Happy Little Bento, J-Mama’s Kitchen, Cook, Eat, Play, Repeat, Bento Lunch Blog (German), Adventures In Bento, Anna The Red’s Bento Factory, Ohayo Bento,

Must-see tasting websites:

-Sake: Ichi For The Michi by Rebekah Wilson-Lye in Tokyo, Tokyo Through The Drinking Glass, Tokyo Foodcast, Urban Sake, Sake World
-Wine: Palate To Pen, Warren Bobrow, Cellar Tours, Ancient Fire Wines Blog
-Beer: Another Pint, Please!, Beering In Good Mind: All about Craft Beer in Kansai by Nevitt Reagan!
ABRACADABREW, Magical Craftbeer from Japan
-Whisky: Nonjatta: All about whisky in Japan by Stefan Van Eycken
-Japanese Pottery to enjoy your favourite drinks: Yellin Yakimono Gallery

Non gastronomy must-see sites by Shizuoka Residents